Du français à l’anglais, avec un saut d’imagination et le souci du détail