Home

COPYWRITING

CONNECTING.
CREATING SURPRISE.
SHOWING EMPATHY.
MoreMy Portfolio

EDITORIAL CONSULTING

CHOICES THAT DEFINE YOU.
WORDS THAT REACH OUT.
STRUCTURES THAT GUIDE.
MoreMy Portfolio

TRANSLATION & TRANSCREATION

ADDED VALUE.
SUBTLE INTERPRETATIONS.
BETWEEN THE LINES.
MOREMY PORTFOLIO

From print to Paris travel guides, e-books to editorial strategy

Whether you need to connect with new customers or adapt existing content for international audiences.

More

Portfolio


Adaptation

Bringing French content to life in English with elegance, style and attention to detail

Articles

Sharing ideas, visions and information using a very versatile format

B2B

Connecting with your B2B customers in targeted, efficient yet personal way

Blogs

Plunging into the latest news, creating personal connections, discovering different points of view

Consulting

Providing guidance for all your editorial projects, from editorial guidelines to brand books and mission…

Corporate

Finding the right tone of voice and vocabulary to communicate internally and at an institutional…

PR

Capturing your news and innovations in inspiring press releases for your target audience

Print

Tangible tools beyond the screen to communicate, share and inform

An English woman in Paris

What is a women born on a crisp Christmas morning in the Midlands and brought up in leafy St Albans doing living in the suburbs of Paris? How did she end up working with iconic French companies like vente-privee.com? And, what made her take on French administrative hurdles to go freelance?

More

My  Clients


The Blog


British English & American English – friend, foe or family?
British English & American English – friend, foe or family?
Millions across the globe speak English. Millions more learn the language of both Shakespeare and Donald Trump. Yet, behind this apparently monolithic or, at least…
How to make your messages meaningful during Covid-19
How to make your messages meaningful during Covid-19
With Covid-19, times have changed. Fast. As have people’s expectations and their vision of the world. Some are feeling a little insecure. Others extremely worried.…
Ready for a very different rentrée
Ready for a very different rentrée
September is here again. And for many, it’s back to school and work. But rather than the same old routine, Covid-19 has changed some of…
What lies beyond lockdown?
What lies beyond lockdown?
It’s been a while since I last wrote. Since then, work, play and all the stuff in between have all slowly taken back the time…

Contact me

1 + 6 =