Home


1. ENGLISH COPYWRITING

  • Fed up with Franglais and non-native content?
  • Based in France but need to sell internationally?
  • Want to make your messages more convincing?
MoreMy Portfolio

2. EDITORIAL CONSULTING

  • Need to make your brand stand out?
  • Keen to harmonise your messages?
  • Not sure how to rank better on Google?
MoreMy Portfolio

3. TRANSLATION

  • Need to reach an English-speaking audience?
  • Looking for idiomatic & easy-to-read translations?
  • Determined to banish Franglais?
MOREMY PORTFOLIO

Portfolio

Adaptation

Bringing French content to life in English with elegance, style and attention to detail

Articles

Sharing ideas, visions and information using a very versatile format

B2B

Connecting with your B2B customers in targeted, efficient yet personal way

B2C

Connecting with your customers through email, web content & more

Blogs

Plunging into the latest news, creating personal connections, discovering different points of view

Consulting

Providing guidance for all your editorial projects, from editorial guidelines to brand books and mission…

Corporate

Finding the right tone of voice and vocabulary to communicate internally and at an institutional…

Emails

Using email to reach to prospects and customers, while enhancing their journey

An English woman in Paris

 

What is a women born on a crisp Christmas morning in the Midlands and brought up in leafy St Albans doing living in the suburbs of Paris? How did she end up working with iconic French companies like vente-privee.com? And, what made her take on French administrative hurdles to go freelance?

 

More

My  Clients


The Blog


6 reasons why AI may not mean an apocalyptic end to copywriting
6 reasons why AI may not mean an apocalyptic end to copywriting
So far, 2023 has been marked by the war in Ukraine, pension reform (here in France) and… the rise of ChatGPT. Launched in November 2022,…
Just how different are B2B & B2C content?
Just how different are B2B & B2C content?
Although we aren’t locked down, we aren’t really free yet either. In the meantime, from deep within my office, I’ve been beavering way on new…
What are the main content trends for 2021?
What are the main content trends for 2021?
It’s that time of year again. Christmas is looming. The ads are back. The nights are getting longer. And, the year is drawing to close.…
The 9 little things that tell me you’re…a frog!
The 9 little things that tell me you’re…a frog!
As usual, the rentrée has been busy and my blogging has been a little sporadic. But with the shiny new lockdown, things have quietened down…

Contact me

13 + 10 =